Deutsch

[St. Primo Berg] [Der Stein Lentina] [Die Lawine das 1946] [Video]

Eine Erzählung von Carletto Sancassani (Klasse 1939).

Nach l Albergone gebaut haben' ("Hotel Park Berg S. Erstes" eröffnet 1928 reichte zum Bau der Dependance mit ich schloß Garage an, wenig mehr vorn das gleiche Hotel.

Ein Bauern Alter, den ihm zum alpe bringend, vor der Werft reichte, Kirchen zu den Arbeitern: "Cusa sich dree zu fà"? (Macht Ding"?). "Die Dependance des Hotels", das antworteten. Hört die Antwort, betagter l' den Kopf schüttelnd, es sagte: Alora sich dree Schwüle ein "Friedhöfe"! (Baut "dann einen Friedhof! ").

Dieser weil, wie gut erinnerte jener Mann sich, in den vorigen Zeiten waren sie schon einige Lawinen in jenem Punkt gefallen.
Während des zweiten Weltkrieges verschlechterte die wilde Abholzung des Gebirges die Situation und den Abschluß ohne Bäume, die von Bremse zum Schnee machen konnten, die Gefahr von Lawinen, es vermehrte sich sich.
Und so, am 14. März von das 1946 löste eine Lawine sich vom Gebirge und es riß die Dependance fort. Man sagte, daß sie ihnen unabsichtlich zwei fremde Skifahrer verursachten, bringt bei l unter', ich beherberge. Sie fanden euch der Tod 11 Leute, ganze Leute, die dort unterbrachte, weil es euch arbeitete.

Sie rettete Kolumbus nur, sie fanden ihn nach 36 Stunden. Es gelang ihm zu überleben danke zur Tatsache, die wieder in einer Art von Nische unter zu einem Balken sich traf.
Ihre Ehefrau und ihr Kind, die mit ihm im gleichen Lokal im Augenblick des Unglückes waren, fanden jedoch den Tod.